- инвалид пятого пункта
- • ИНВАЛИД ПЯТОЙ ГРУППЫ <пятого ПУНКТА> euph, coll[NP; fixed WO]=====⇒ a Jew (used predominantly by Jews themselves to imply some form of discrimination against them):- victim of Point Five.♦ "Евреев бьют"... "Инвалиды пятого пункта", острили порой студенты отделения русской литературы. Не зло острили, даже сочувственно (Свирский 1). "They're beating the Jews."... "Victims of Point Five." The students of the Russian literature department sometimes wisecracked. They weren't malicious jokes - more often sympathetic (1a).—————← Refers to the fifth line in Soviet internal passports, which designates nationality, and (in the first variant) to disability categories, of which there are, in fact, only three.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.